가톨릭 기도문: 주모경 (한국어/ 영어) 성호경 성부와 성자와 성령의 이름으로. 아멘. Sign of the Cross In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen 주님의 기도 하늘에 계신 우리 아버지, 아버지의 이름이 거룩히 빛나시며 아버지의 나라가 오시며 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서! 오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고 저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 저희 죄를 용서하시고 저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고 악에서 구하소서. 아멘. Our Father Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy wil..

[노트] 영어 성경: 킹제임스버전 (KJV: King James Version) 영국 킹 제임스의 후원으로 1604-11년 출판된 영어 성경으로 총 47명의 번역가들이 당시에 있던 신약 그리스어 와 구약 히브리어/아람어, 외경 라틴어를 기반으로 영국 성공회 및 개신교를 위한 흠정역 (Authorized King James Version) 을 완성합니다. 18세기에는 킹제임스 흠정역은 영어권 학자들의 표준 경전이 되었고, 역사상 가장 많이 인쇄된 책이 되어, 라틴어 성경의 권위에 버금가게 되었지요. 킹제임스 흠정역은 거의 항상 외경을 생략했는데, 이는 프로테스탄트 성경에도 영향을 주었지요.

[노트] 독일어 성경: 루터 성경 (Luther Bible) 마틴 루터 (Martin Luther, 1483-1546년) 는 독일 비텐배르크(Wittenberg) 가톨릭 아우구스티노회 수도사제이었으나, 1515년 가톨릭교회에서 면죄부 판매가 개시되고, 1517년 이를 탄핵하는 종교개혁 95조를 주장하면서 종교재판에 회부되는 심각한 상황에 처하면서 가톨릭교회에서 파문당하게 되지요. 마틴 루터는 라틴어가 뛰어났는데, 이미 많은 독일어 성경 번역본이 있는 상황에서, 1521-22년 신약성경을 라틴어에서 독일어로 번역해서 출판했고, 1534년 구약성경을 불가타성경 라틴어에서 독일어로 완역, 출판했지요. 일부에서는 루터가 그리스어 및 히브리어 또는 아람어 를 참조했다는 것도 있으나, 실제로는 라틴어만 가능했고, ..

소명 song by 열일곱이다 주님께서 나를 부르시어 당신 말씀 내려주시고 나를 지으시기 전부터 나를 뽑아 세우셨네 사랑으로 나를 부르시는 당신의 뜻 알지만 나의 연약한 마음이 나를 두렵게하네 오 주님 저는 아이라서 말할 줄 모릅니다 오 하느님 저는 부족하여 당신의 일 할 수 없습니다 두려워마라 너를 보내는 곳에 네게 명하는 것에 내가 너와 함께 있어 너를 구해주리라 오 주님 저는 아이라서 말할 줄 모릅니다 오 하느님 저는 부족하여 당신의 일 할 수 없습니다 두려워마라 너를 보내는 곳에 네게 명하는 것에 내가 너와 함께 있어 너를 구해주리라 세상이 너와 맞서 싸우겠지만 너를 당해내지 못 할 것이다 내가 너를 구하려고 너와 함께 있기 때문이다 두려워마라 너를 보내는 곳에 네게 명하는 것에 내가 너와 함께 ..

[뮤직] 코이노니아: 유빌라떼 (* 유빌라떼 는서울대교구 청소년국 청년부 소속 청년 밴드임) 당신에게 내 기도를 주고 싶어요 푸르른 꽃씨 같은 사랑의 마음 너와 나는 하나, 같은 꿈 속에 피어 우린 모두 선물이 되죠 당신에게 내 눈물을 주고 싶어요 따뜻한 그 물결 같은 진실의 마음 아픔 없인 줄 수 없는 엄마의 기도처럼 아름다운 선물이 된다 koinonia, koinonia 온 세상이 당신 숨결로 하나가 되어 harmonia, harmonia 온 마음이 당신 길 위에 빛이 되어 당신 앞에 내 그늘을 내려 놓아요 잔잔한 그 빛으로 날 채워 주지요 더 깊은 곳에 세상, 더 큰 평화가 우리 모두에게 축복이 된다 그대에게 내 눈물이 꽃씨가 될까 그대에게 내 기도가 선물이 될까 너와 나는 하나, 같은 꿈 속에 우..

[뮤직] 주님은 빛 이시니: 떼제 주님은 빛이시니, 내 어둠 환히 밝히소서 주여 주여 어둠을 밝히소서 주여 주-여 어둠을 밝히소서 (가사원문:불어) C'est toi ma lampe, Seigneur. Mon Dieu, éclaire ma ténèbre. Seigneur, mon Dieu, éclaire ma ténèbre. Seigneur, mon Dieu, éclaire ma ténèbre. 주님은 빛 이시니 (C'est toi ma lampe, Seigneur) at 떼제 Taize 주님은 빛 이시니 (C'est toi ma lampe, Seigneur) at 떼제 Taize

[뮤직] 코이노니아 (Koinonia): 가톨릭 연예인 (* 2014년 8월 프란치스코교황 방한 축하곡) 당신에게 내 기도를 주고 싶어요 푸르른 꽃씨 같은 사랑의 마음 너와 나는 하나, 같은 꿈 속에 피어 우린 모두 선물이 되죠 당신에게 내 눈물을 주고 싶어요 따뜻한 그 물결 같은 진실의 마음 아픔 없인 줄 수 없는 엄마의 기도처럼 아름다운 선물이 된다 koinonia, koinonia 온 세상이 당신 숨결로 하나가 되어 harmonia, harmonia 온 마음이 당신 길 위에 빛이 되어 당신 앞에 내 그늘을 내려 놓아요 잔잔한 그 빛으로 날 채워 주지요 더 깊은 곳에 세상, 더 큰 평화가 우리 모두에게 축복이 된다 그대에게 내 눈물이 꽃씨가 될까 그대에게 내 기도가 선물이 될까 너와 나는 하나, 같은..

[갤러리] 되찾은 아들 (Return of the prodigal son): 팔마 일 죠바네 되찾은 아들 (Return of the prodigal son) 은 베네치아 학파로 유명한 야코포 팔마 일 죠바네 (Jacopo Palma il Giovane, 1548-1628) 작품이지요. 되찾은 아들보다 돌아온 탕자라는 명칭이 보편적으로 사용되고 있고, 동일한 주제로 그린 렘브란트 그림과 비교해서 보는 것도 좋은 듯 합니다. 렘브란트 작품보다 확연히, 어두운 배경에 전반적으로도 칙칙한 색감으로 보이네요. 실제 팔마 일 죠바네는 부친 안토니오도 화가이지만, 삼촌 팔마 일 베키오 (Palma il Vecchio) 도 유명한 화가이지요. 특히, 팔마 죠바네는 스튜디오 방식으로 다량의 그림을 작업하였고, 현재까지 ..

[갤러리] 제베데오 아들들을 부르심: 마르코 바사이티 [갤러리] 제베데오 아들들을 부르심: 마르코 바사이티, 이태리 베네치아에서 활동한 르네상스 화가 마르코 바사이티 (Marco Basaiti, 1470-1530) 는 콰트로센토 스타일로 교육 받은 이후에 친퀘첸토 스타일로 작품을 전개하였다고 합니다. 제베데오 아들들을 부르심 Call of Sons of Zebedee는 어부 네사람을 제자로 부르시다 성경 말씀 (마태오 4,18-22)을 표현한 그림으로 예수님 옆에는 바로 전에 불리움을 받은 시몬과 안드레아가 있고, 빨간 옷의 제베데오가 예수님을 따르는 야고보와 요한을 바라보고 있는 모습입니다. 마르코 바사이티 작품은 대략 30점 정도가 남아 있고, 해당 작품은 베니스 갤러리아 델 아카데미아에 소장되어 있..

제 1 부 | 하느님의 초대와 인간의 응답 제1과 하느님께서는 우리를 부르십니다 제2과 하느님은 어떤 분이십니까 제3과 하느님께 경배하여라 제4과 하느님께서 말씀하셨다 제 2 부 | 성부 하느님 제5과 보시니 참 좋았다 제6과 인간의 죄와 하느님의 사랑 제7과 믿음과 하느님의 약속 제8과 하느님은 당신 백성을 이집트에서 구하셨습니다 제9과 너 이스라엘은 들어라 제 3 부 | 성자 예수 그리스도 제10과 우리에게 오신 예수님 제11과 하느님 나라 제12과 소외된 사람들 제13과 예수님의 수난과 죽음 제14과 예수님의 부활과 승천 제 4 부 | 성령과 교회 제15과 성령 제16과 사랑과 일치의 삼위일체 제17과 하느님의 백성, 교회 제18과 믿음의 여인, 성모 마리아 제 5 부 | 성사 생활 제19과 세례성..