[갤러리] 성모 승천 The Assumption of the Virgin: 루벤스 성모 승천 The Assumption of the Virgin 은 1626년 앤트워프 성모대성당 Cathedral of Our Lady, Antwerp 의 높은 제단을 위한 제단화로 완성된 피터 폴 루벤스 Peter Paul Rubens 의 그림입니다. 마리아의 승천 에 대한 루벤스의 묘사에서 천사 합창단은 신성한 빛의 폭발을 향해 나선형으로 그녀를 들어 올리고, 그녀의 무덤 주변에는 11명의 사도들이 모여 있지요. (전설에는 도마가 없었음) 다른 사람들은 그녀의 버려진 수의를 만지기 위해 손을 뻗고 있고, 그림 속의 여인들은 막달라 마리아 와 성모 마리아의 두 자매로 생각되고, 무릎을 꿇은 여인은 빈 관을 기적적으로 채운..

[갤러리] 수태고지 The Annunciation: 루벤스 수태 고지 The Annunciation 는 루벤스 Peter Paul Rubens가 그린 두 그림의 제목으로, 첫 번째 작품은 앤트워프의 예수회 대학에서 의뢰하여 1609년에 그렸고, 현재 비엔나 미술사 박물관 에 있네요. 다시, 두 번째 작품은 1610년경 루벤스가 오른쪽 절반을 그렸지만 알 수 없는 이유로 미완성 상태로 두었고, 마침내 1627~1628년에 그림을 완성했고 마리아의 모습도 수정했는데, 현재 1954년에 인수한 앤트워프 의 Rubenshuis 에 있지요. 우선, 첫 번째 작품인 비엔나 그림은 상당히 전통적인 구성으로 천사 가브리엘이 오른쪽에 있고, 방금 땅에 내려앉았지만, 그의 옷은 여전히 ​​그의 비행에서 부풀어 올랐으며, ..

[갤러리] 곤자가 삼위일체 The Gonzaga Trinity: 루벤스 성화는 1604-05년 피터 폴 루벤스 Peter Paul Rubens가 그린 삼부작의 중심으로 이탈리아 만투아 Mantua의 듀칼 궁전 Ducal Palace에 보관되어 있는 그림입니다. 루벤스의 삼부작으로 양쪽 측면에서는 그리스도의 변모와 그리스도의 세례가 전시되어 있었지요. 이 작품은 듀크 빈센조1세 곤자가가 만토바에 있는 삼위일체 예수회 교회를 위해서 의뢰하였고, 그림에는 공작의 부모와 빈센조1세와 아내와 자녀가 그려져 있습니다. 1797년 나폴레옹 군대의 이태리 만토바 점령에 의해서, 루벤스 삼부작 중에 2개를 프랑스로 반출되었고, 중앙에 있던 곤도자 삼위일체 그림은 많은 조각으로 해체되는 비운을 겪게 됩니다. 실제, 루벤스..

[갤러리] 성 토마스의 의심 The Incredulity of Saint Thomas: 카라바조 성 토마스의 의심 The Incredulity of Saint Thomas는 1601-02년 카라바조가 그린 작품으로 현재 개인 소장품에 있는 Girolamo Mattei(Giovanni Baglione)의 교회 "Trieste" 버전과 나중에 그려진 Vincenzo Giustiniani(Pietro Bellori)의 세속적 "Potsdam" 버전의 두 가지 사인 버전이 있는데, 세속버전이 컬러풀한 것으로 널리 알려져 있지요. 현재, 세속 포츠담 버전은 프로이센 왕실 소장품이며 제2차 세계 대전이후, 현재 독일 포츠담의 상수 Sanssouci 시 팔레에 있고, 교회 트리에스테 버전은 이태리 피렌체 Collez..

[뮤직] 가톨릭성가 135: 알렐루야 알렐루야 주 예수 Alleluia! Alleluia! Let the holy anthem rise 미국 가톨릭 성가 Alleluia! Alleluia! Let the holy anthem rise 인데, 영어로 부르려면 가사연습이 필요하네요. 알렐루야 알렐루야 주 예수 찬송가는 에드워드 캐스월 Edward Caswall (1814년 7월 15일 – 1878년 1월 2일)이 작사한 것으로, 원래 성공회 성직자이었으나, 천주교 로 개종하여 오라토리오 사제 가 되었네요. 그가 작사한 유명한 찬송가로는 "알렐루야 알렐루야 주 예수", "오소서, 성신이여" 및 "주님의 아들과 딸들" 등이 있습니다. 가톨릭성가 135: 알렐루야 알렐루야 주 예수 1) 알렐루야 알렐루야 부활하신..

[뮤직] 가톨릭성가 136: 예수 부활하셨도다 " Jesus Christ Is Risen Today "는 가톨릭 찬송가으로, 14세기에 " Surrexit Christus hodie "라는 제목의 보헤미안 라틴어 찬송으로 등장했네요. 가사는 마태오복음 28장 6절, 사도행전 2장 32절, 베드로전서 3장 18절, 요한계시록 1장 17-18절에 근거한 부활절 찬송으로 사용됩니다. "Jesus Christ Is Risen Today"는 " Surrexit Christus hodie "라는 제목의 라틴어로 14세기에 뮌헨 과 브레슬라우 에서 쓰여진 원고에 알려지지 않은 저자에 의해 보헤미안 찬송가로 처음 쓰여졌는데, 라틴어로는 11절이었으나, 1708년 John Baptist Walsh에 의해 처음으로 영어로..

[갤러리] 그리스도의 무덤 Entombment of Christ 카라바조 그리스도의 무덤 Entombment of Christ 는 1604-04년 이태리 화가 미켈란젤로 메리시 다 카라바조 Michelangelo Merisi ( Michele Angelo Merigi 또는 Amerighi ) da Caravaggio, 또는 간단히 Caravaggio (1571-1610)가 그린 것으로 발리첼라 산타 마리아 성당 Santa Maria in Vallecella (teh Chiesa Nuova) 에 제단화로 봉헌되었다가, 현재는 성당에는 사본이 있고 원본은 바티칸 피나코테카 박물관에 있네요. 당초, 1575년 교황 그레고리오 13세의 요청으로 제단화를 그리게 되었고, 성화는 그리스도의 몸을 받치는 두명의 사람..

[갤러리] 그리스도의 부활 Resurrection of Christ: 노엘 코이펠 그리스도의 부활 Resurrection of Christ 는 1700년 프랑스 화가 노엘 코이펠 Noël Coypel (25 December 1628 – 24 December 1707) 이 그린 성화로, 코이펠은 푸생의 영향을 많이 받아서, 푸생의 코이펠 Coypel le Poussin 이란 별명도 있네요. 코이펠이 그린 그리스도의 부활은 죽은 자 가운데서 부활하신 예수를 묘사한 것으로, 겁에 질린 병사들, 빛나는 천사, 경외감을 느낀 막달라 마리아와 그녀의 동반자는 모두 부활절 아침의 기쁨, 힘, 및 웅장함을 다이나믹하게 표현했네요. 현재 성화는 파리 루브르 박물관에 보관되어 있습니다.

[뮤직] 부활성야 화답송 Responsorial Psalm (following the fifth reading) 부활성야 화답송 5독서 이후 것으로, 2023년 영어버전은 Responsorial Psalm Isaiah 12, 2-3, 4, 5-6 구절로 되어 있네요. THE EASTER VIGIL IN THE HOLY NIGHT by Curtis Stephan You will draw water joyfully from the springs of salvation, the springs of salvation. God indeed is my savior; I am confident and unafraid. My strength and my courage is the LORD, and he has been..

[갤러리] 그리스도 부활 The resurrection: 세바스티아노 리치 그리스도 부활은 1714-16년 이태리 베니스의 대표 바로크화가인 세바스티아노 리치 Sebastiano Ricci (1659-1534)가 런던에 체류할 때 그린 유화로, 현대 런던 덜위치 미술관 Dulwich Picture Gallery 보관되어 있네요. 성화는 부활하시는 예수님을 중심으로 천사가 호위하고 로마 병정과 사람들이 놀라고 도망가는 모습을 웅장하고 밝은 바로 코토네스크 Cortonesque 스타일로 표현했고, 장엄한 프레스코화 후기 버전을 대표하는 그림입니다.