하느님 말씀: 탈출 20,1-17 십계명 1 그때 하느님께서 이 모든 말씀을 하셨다. 2 “나는 너를 이집트 땅, 종살이하던 집에서 이끌어 낸 주 너의 하느님이다. 3 너에게는 나 말고 다른 신이 있어서는 안 된다. 4 너는 위로 하늘에 있는 것이든, 아래로 땅 위에 있는 것이든, 땅 아래로 물속에 있는 것이든 그 모습을 본뜬 어떤 신상도 만들어서는 안 된다. 5 너는 그것들에게 경배하거나, 그것들을 섬기지 못한다. 주 너의 하느님인 나는 질투하는 하느님이다. 나를 미워하는 자들에게는 조상들의 죄악을 삼 대 사 대 자손들에게까지 갚는다. 6 그러나 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 이들에게는 천대에 이르기까지 자애를 베푼다. 7 주 너의 하느님의 이름을 부당하게 불러서는 안 된다. 주님은 자기 이름을 부당..

하느님 말씀: 탈출 3,1-12 하느님께서 불타는 떨기 속에 나타나시다 1 모세는 미디안의 사제인 장인 이트로의 양 떼를 치고 있었다. 그는 양 떼를 몰고 광야를 지나 하느님의 산 호렙으로 갔다. 2 주님의 천사가 떨기나무 한가운데로부터 솟아오르는 불꽃 속에서 그에게 나타났다. 그가 보니 떨기가 불에 타는데도, 그 떨기는 타서 없어지지 않았다. 3 모세는 ‘내가 가서 이 놀라운 광경을 보아야겠다. 저 떨기가 왜 타 버리지 않을까?’ 하고 생각하였다. 4 모세가 보러 오는 것을 주님께서 보시고, 떨기 한가운데에서 “모세야, 모세야!” 하고 그를 부르셨다. 그가 “예, 여기 있습니다.” 하고 대답하자, 5 주님께서 말씀하셨다. “이리 가까이 오지 마라. 네가 서 있는 곳은 거룩한 땅이니, 네 발에서 신을 벗..

하느님 말씀: 창세 12,1-5 아브람이 부르심을 받다 1 주님께서 아브람에게 말씀하셨다. “네 고향과 친족과 아버지의 집을 떠나, 내가 너에게 보여 줄 땅으로 가거라. 2 나는 너를 큰 민족이 되게 하고, 너에게 복을 내리며, 너의 이름을 떨치게 하겠다. 그리하여 너는 복이 될 것이다. 3 너에게 축복하는 이들에게는 내가 복을 내리고, 너를 저주하는 자에게는 내가 저주를 내리겠다. 세상의 모든 종족들이 너를 통하여 복을 받을 것이다.” 4 아브람은 주님께서 이르신 대로 길을 떠났다. 롯도 그와 함께 떠났다. 아브람이 하란을 떠날 때, 그의 나이는 일흔다섯 살이었다. 5 아브람은 아내 사라이와 조카 롯과, 자기가 모은 재물과 하란에서 얻은 사람들을 데리고 가나안 땅을 향하여 길을 나서, 마침내 가나안 땅..

네이티브가 사용하는 표현에서 기존에 잘 아는 동사+전치사로 강조하는 형태가 많네요. 해당 항목은 버리고 (leave out), 신제품 출시하고 (roll out), 해당 논의는 그만하고 (drop off), 판매실적이 내려가는 (go down) 상황을 책임 지는 (take upon) 대책을 세우자는 표현입니다. 1. leave out: 버리다, 포기하다 Don’t leave out any requested information. 2. roll out: 출시하다, 발표하다 It’s time to roll out the holiday tunes. 3. drop off: 내리다, 하차하다 There are also various drop off locations. 4. go down: 내려가다, 내리다 Whe..

네이티브 표현에서, 새로이 발견한 구동사 입니다. 새로운 인사이트를 찾아내서 (figure out), 관심을 갖고 연구하고 (lean forward), 그동안 방치하였던 (sleep away) 과제를 다시 확인하고, 더이상 필요없는 항목을 버리고 (dump into), 관련 데이터를 분류해서 (sort by) 정리하자는 표현입니다. 1. figure out: 찾아내다 We can’t quite figure out what. 2. lean forward: 앞으로 기울이다, 관심을 갖고 보다 He gazed at her, shifting to lean forward, the only sign of his unease. 3. sleep away: 잠자다, 방치하다 Newborns often seem to sl..

네이티브가 사용하는 프로젝트 설명에서 많이 사용하는 구동사입니다. 프로젝트를 시작하고 (start over), 어떤 태스크를 끝내고 (finish off), 진도를 나가고 (move forward) 있는 상황이고, 주로 문서 작업에서 내용을 합치고 (put together), 현재 버전을 활용하는 (put across) 의미로 사용되네요. 1. start over: 다시 시작하다 If you're unhappy with your stats you can always delete them and start over. 2. finish off: 마무리하다 Powder will finish off your base by removing shine. 3. move forward: 진도를 나가다 They can ..

하느님 말씀: 창세 4,1-16 카인과 아벨 1 사람이 자기 아내 하와와 잠자리를 같이하니, 그 여자가 임신하여 카인을 낳고 이렇게 말하였다. “내가 주님의 도우심으로 남자 아이를 얻었다.” 2 그 여자는 다시 카인의 동생 아벨을 낳았는데, 아벨은 양치기가 되고 카인은 땅을 부치는 농부가 되었다. 3 세월이 흐른 뒤에 카인은 땅의 소출을 주님께 제물로 바치고, 4 아벨은 양 떼 가운데 맏배들과 그 굳기름을 바쳤다. 그런데 주님께서는 아벨과 그의 제물은 기꺼이 굽어보셨으나, 5 카인과 그의 제물은 굽어보지 않으셨다. 그래서 카인은 몹시 화를 내며 얼굴을 떨어뜨렸다. 6 주님께서 카인에게 말씀하셨다. “너는 어찌하여 화를 내고, 어찌하여 얼굴을 떨어뜨리느냐? 7 네가 옳게 행동하면 얼굴을 들 수 있지 않느냐..

하느님 말씀: 창세 1,26-31 26 하느님께서 말씀하셨다. “우리와 비슷하게 우리 모습으로 사람을 만들자. 그래서 그가 바다의 물고기와 하늘의 새와 집짐승과 온갖 들짐승과 땅을 기어 다니는 온갖 것을 다스리게 하자.” 27 하느님께서는 이렇게 당신의 모습으로 사람을 창조하셨다. 하느님의 모습으로 사람을 창조하시되 남자와 여자로 그들을 창조하셨다. 28 하느님께서 그들에게 복을 내리며 말씀하셨다. “자식을 많이 낳고 번성하여 땅을 가득 채우고 지배하여라. 그리고 바다의 물고기와 하늘의 새와 땅을 기어 다니는 온갖 생물을 다스려라.” 29 하느님께서 말씀하시기를 “이제 내가 온 땅 위에서 씨를 맺는 모든 풀과 씨 있는 모든 과일나무를 너희에게 준다. 이것이 너희의 양식이 될 것이다. 30 땅의 모든 짐승..

하느님 말씀: 루카복음 8,4-15 씨 뿌리는 사람의 비유 (마태 13,1-9) ; (마르 4,1-9) 4 많은 군중이 모이고 또 각 고을에서 온 사람들이 다가오자 예수님께서 그들에게 비유로 말씀하셨다. 5 “씨 뿌리는 사람이 씨를 뿌리러 나갔다. 그가 씨를 뿌리는데, 어떤 것은 길에 떨어져 발에 짓밟히기도 하고 하늘의 새들이 먹어 버리기도 하였다. 6 어떤 것은 바위에 떨어져, 싹이 자라기는 하였지만 물기가 없어 말라 버렸다. 7 또 어떤 것은 가시덤불 한가운데로 떨어졌는데, 가시덤불이 함께 자라면서 숨을 막아 버렸다. 8 그러나 어떤 것은 좋은 땅에 떨어져, 자라나서 백 배의 열매를 맺었다.” 예수님께서는 이 말씀을 하시고, “들을 귀 있는 사람은 들어라.” 하고 외치셨다. 비유로 말씀하신 이유 (마..

하느님 말씀: 시편 95,1-7ㄱ (전례시편) 1 와서 주님께 환호하세. 우리 구원의 바위 앞에서 환성 올리세. 2 감사드리며 그분 앞으로 나아가세. 노래하며 그분께 환성 올리세. 3 주님은 위대하신 하느님 모든 신들 위에 위대하신 임금님. 4 땅 깊은 곳들도 그분 손안에 있고 산봉우리들도 그분 것이네. 5 바다도 그분 것, 몸소 만드시었네. 마른땅도 그분 손수 빚으시었네. 6 들어가 몸을 굽혀 경배드리세. 우리를 만드신 주님 앞에 무릎 꿇으세. 7 그분은 우리의 하느님 우리는 그분 목장의 백성 그분 손수 이끄시는 양 떼로세. 아, 오늘 너희가 그분의 소리에 귀를 기울인다면! 궁금해요 전례 (Liturgy) ‘Liturgia’라는 말은 희랍어 leiturgia에서 유래된 것으로, 이 단어는 ergon(직..