[노트] 히브리어 성경: 마소라사본 (Masoretic Text)

[노트] 히브리어 성경: 마소라사본 (Masoretic Text)

 

히브리어 성경 (타나크, Tanakh) 은 원래 히브리어 자음 만으로 표기되어서 필사로 전승이 되었다고 하지요.

 

다시, 7-10세기 마소라파 라고 불리는 유대인 그룹에서  마소라 (Mas'sora or Masorah) 로 알려진 발성, 즉 모음기호를 자음에 추가해서 정확한 히브리어 발음을 할 수 있도록 구성되면서, 이를 ' 마소라 사본 (Masoretic Text) ' 이라 부르지요. 

 

 레닌그라드 코덱스 Leningrad Codex

 

 

가장 오래되고 완전한 마소라 사본 (Masoretic Text) 은 '레닌그라드 코덱스' (Leningrad Codex) 은 기원 11세기초로 추정되네요.  현재 러시아 상트페트르부르그 (구 레닌그라드) 박물관에 보관되어 있다고 합니다.

 

마소라 사본은 King James Version 및 New American Standard Version 등 개신교의 구약성경 기초로 사용되고, New American Bible 같은 가톨릭 구약성경의 원전으로도 사용되었다고 합니다.

 

구약성서 고대사본 관계도

 

 

구약성서의 고대 사본의 관계도가 있는데, Mt 가 Masoretic Text 마소라사본이고, LXX 가 Septuaginta 칠십인역 성경이고, Vulgate 가 라틴어 정경입니다.

 

알레포 코덱스 ( 히브리어 : כֶּתֶר אֲרָם צוֹבָא , 문자. 'Crown of Aleppo')는 히브리어 성경 의 중세 제본 원고입니다 . 알레포 코덱스는 아바스 칼리프 통치하에 10세기 CE(약 920년)에 티베이아스시에서 작성되고, 마이모니데스 Maimonides 가 그 정확성을 보증했습니다.  레닌그라드 코덱스 Leningrad Codex 와 함께 벤 애숴 마조라 Ben-Asher masoretic 전통을 포함하는데, 정확도는 레닌그라드 코덱스가 높은 듯 합니다.  현재 예루살렘 이스라엘 박물관에 보관 중 입니다. 

 

 

알레포 코덱스 Aleppo Codex

 

 

 

 

 

 

 

[노트] 히브리어 성경: 사해문서 (Dead Sea Scrolls)