[영어] 동사: Say vs Tell

[영어] 동사: Say vs Tell

 

말하다 라는 동사는 Say vs Tell 을 주로 사용하는데, 어떤 목적어가 오는지로 사용하는 용법이 다릅니다.

 

즉, say 동사는 say+something 으로 말하려는 대상이 오고, tell 동사는 tell+someone + something 으로 듣는 사람과 말하려는 대상이 오게 됩니다.

 

Say vs Talk

 

 

1) say + something (to someone): say + 직접 목적어 or say + that 절/ 절

 

He said hello.

그는 안녕이라 말했다.

 

He said hello to me.

그는 나에게 안녕이라 말했다.

 

She says she doesn't like a chocolate.

그녀는 초콜릿을 좋아하지 않는다고 말한다.

 

She said that she had received good news.

그녀는 좋은 소식을 받았다고 말했다.

 

 

2) tell + someone + something: tell + 간접목적어 or tell + the truth/a story/a lie, etc.

 

He told me his name.

그는 그의 이름을 나에게 말했다.

 

I told you about the party.

나는 너에게 파트에 대해서 말했다.

 

Tell me about the movie.

영화에 대해서 말해라.

 

I’m going to tell you a story about trolls.

나는 너에게 트롤에 대한 이야기를 말할 것이다.

 

 

 

다른 예로, say 동사 뒤에 바로 사람이 오는 때에는 통상 전치사 to가 필요 합니다.  

 

What can you say to a girl that shows you really like her?

네가 정말 그녀를 좋아한다는 것을 그녀에게 어떻게 말할 수 있을까?

 

Peanut by Schulz

 

"I'll say, think of all the important things in life people miss if they can't read!"

"나는 사람들이 글을 읽을 수 없다면 놓치는 삶의 모든 중요한 것들을 생각하라고 말할 거야!"