[영어] 관용어: nitty-gritty 사소한 것 보다 핵심

[영어] 관용어: nitty-gritty 사소한 것 보다 핵심

 

미국 회사에서 네이티브 동료가 일주일에 한번은 쓰는 단어가 nitty-gritty 인데, 사전 정의로는 슬랭 slang이 맞는데 의외로 자주 쓰는 듯 합니다.

 

nitty-gritty는 사소한 것이 아닌 본질, 또는 핵심 이라는 의미로 명사 및 형용사로 사용됩니다.

주로 get down 구동사와 잘 연결되네요.

 

But the city council needs to get down to the nitty-gritty.

하지만 시 위원회는 핵심을 처리하는 것이 필요하다.

 

Now, let’s get down to the nitty-gritty of booking flights and hotel rooms and find out what's happened.

이제, 비행기와 호텔 방을 예약하는 핵심을 처리하는데, 무슨 일이 나는지 찾아내자.

 

He deals with the nitty-gritty of running the department.

그는 그 부서를 운영하는 본질을 다룬다.

 

 

nitty-gritty가 붙은 밴드, Podcast, 레스토랑 등이 있네요.

 

nitty-gritty