[영어] 영어명언: 셜록 홈즈, 공포의 계곡

[영어] 영어명언: 셜록 홈즈, 공포의 계곡   

 

평범한 사람은 비범한 사람을 몰라 볼 수가 있겠지요. 바로 천재를 알아 본다는 뜻은, 바로 일정 레벨 이상의 사람이 높은 수준의 실력을 알 수 있다는 의미인 듯 합니다.

 

“Mediocrity knows nothing higher than itself; but talent instantly recognizes genius.”
― Arthur Conan Doyle, The Valley of Fear

 

"평범함은 그 자체보다 더 높은 것을 알지 못합니다. 그러나 재능은 즉시 천재를 알아본다.”

 

“Everything comes in circles. [...] The old wheel turns, and the same spoke comes up. It's all been done before, and will be again.”

 

“모든 것이 원을 그리며 온다. [...] 오래된 바퀴가 돌아가고 같은 바퀴살(스포크)이 나타납니다. 그것은 모두 이전에 이루어졌고 다시 이루어질 것입니다.”

 

“I say, Watson,’ he whispered, ‘would you be afraid to sleep in the same room as a lunatic, a man with softening of the brain, an idiot whose mind has lost its grip?’
‘Not in the least,’ I answered in astonishment.
‘Ah, that’s lucky,’ he said, and not another word would he utter that night."

 

"내 말은, 왓슨." 그가 속삭였다. "당신은 미치광이, 뇌가 약해진 사람, 정신이 지배력을 잃은 바보와 같은 방에서 자는 것이 두렵나요?"
'적어도' 나는 놀라서 대답했다.
'아, 운이 좋다'고 말했고 그날 밤 그는 한 마디도 하지 않았다.”

 

 

 

 

 

셜록 홈즈: 공포의 계곡 (The Valley of Fear)

 

보스콤 밸리 미스터리 The Valley of Fear는 아서 코난 도일 Arthur Conan Doyle의 네번째이자 마지막 셜록 홈즈 소설로, 1914-15년 The Strand Magazine에 연재되고, 소설은 미국 뉴욕 George H. Doran Company에서 출판되었네요.

 

 

셜록 홈즈 소설 공포의 계곡

 

소설은 Birlstone House 단골 손님인 Dougles 살인사건으로 시작되며, Homes의 강력한 빌런인 Moriarty 교수의 조정으로 사건에 휘말리고, Homes는 Douglas의 죽음에 Moriarty 교수의 책임이 있다고 믿고 반드시 쓰러뜨리겠다고 맹세하네요.