[가톨릭] 기도문: 주모경 (한국어/ 영어/ 라틴어)

[가톨릭] 기도문:  주모경 (한국어/ 영어/ 라틴어) 

 

라틴어: Ave Maria (Hail Mary)

 

성호경

성부와 성자와 성령의 이름으로.  아멘.

 

영어: Sign of the Cross

In the name of the Father,
and of the Son,
and of the Holy Spirit. Amen

 

라틴어: Signum Crucis (The Sign of the Cross)

In nomine Patris, et Filii,
et Spiritus Sancti.   Amen.

 

 

주님의 기도

하늘에 계신 우리 아버지,
아버지의 이름이 거룩히 빛나시며
아버지의 나라가 오시며
아버지의 뜻이 하늘에서와 같이
땅에서도 이루어지소서!

오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고
저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니
저희 죄를 용서하시고
저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고
악에서 구하소서.  아멘.

 

영어: Our Father

Our Father,
Who art in heaven,
hallowed be Thy name.
Thy kingdom come,
Thy will be done, on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses
as we forgive those who trespass against us,
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil. Amen.

 

라틴어: Pater Noster (Our Father)

Pater Noster,
qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua,
sicut in caelo et in terra.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.  Amen.  

 

 

성모송

은총이 가득하신 마리아님, 기뻐하소서!
주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며
태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다.

천주의 성모 마리아님,
이제와 저희 죽을 때에
저희 죄인을 위하여 빌어주소서.  아멘.

 

영어: Hail Mary

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Blessed art thou amongst women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death.  Amen.

 

 

라틴어: Ave Maria (Hail Mary)

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc, et in hora mortis nostrae.  Amen.

 

 

영광송

<밑줄 부분에서 고개를 숙이며>

영광이 성부와 성자와 성령께

처음과 같이

이제와 항상 영원히.  아멘

 

영어: Glory Be

Glory be to the Father,
and to the Son,
and to the Holy Spirit,

as it was in the beginning,
is now, and ever shall be,
world without end.  Amen.

 

라틴어:  Gloria Patri (Glory Be to the Father)

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper,
et in saecula saeculorum. Amen.